[實用生活美語] 學校沒教的實用英語- 工具篇 (更新篇)－J's LA LA Land- 加州女孩J的LA時尚生活-加州洛杉磯生活旅遊, 美式時尚穿搭,美國頂級精品牛仔褲

繼上次分享了我自己的學英文方法,
這次要補充幾點上次忘記講的,
還有一些非傳統的幫助學英文的工具,
希望對大家有些幫助, 也讓大家可以更輕鬆自在沒壓力的自己學好英文噢! :)
(先跟大家說, 我的方法跟學校傳統教的是完全不一樣的, 也不一定適合每個人, 但我只是提供另一個學習方法供大家參考!)

幾個上次忘了提的概念:

1. 文法不是特別重要, 也不需要死記硬背:

這點其實是我一直想強調的. 很多人覺得學英文最痛苦的就是背文法, 而讓很多人遇到外國人英文講不出口的主要原因之一也是文法, 因為很多人在開口前都是要在腦裡先把中文翻成英文, 然後再想文法對不對, 然後才敢開口講. 其實這是不對的.

我並不是叫大家就不要管文法, 隨便亂講, 而是用直覺式去formulate一個句子, 用英文思考. 聽起來或許很難, 但其實並不會.

方法其實很簡單, 就一個我之前提到的原則, 多讀, 多聽, 多看.

舉例來說, 我自己以前因為很常看英文小說, 看美國電影, 聽西洋音樂, 看久了, 聽久了, 你自然而然會習慣這個語言的用法, 而不需要特別去記.

就像你學中文的時候 (不是文言文), 也沒有人特別跟你說文法應該是怎樣一樣, 但是你也是講得好好的.

而且, 有一點千萬切記- 在閱讀書本或看影片聽音樂時, 千萬千萬不要一直想去頗析這個句子為什麼是這樣寫- 它的中文應該是什麼, 跟中文有什麼不一樣, 因為應該是什麼什麼規則, 所以怎樣怎樣.

因為這樣一來, 你不但自己會給自己造成壓力, 而且就會變成用中文思考再去轉換成英文.

我會建議大家就把句子看順, 你如果覺得這個句子寫得特別好, 也可以重複看幾遍.

像我大學聯考時, 我其實翻譯只因為一個標點符號扣了0.5分, 作文總共也只扣了1.5分, 原因是我寫作的時候平日看小說裡記得的那些詞句就忽然湧上來, 讓我可以有很多很不錯的句子可以用. 而且, 我記得我當時在考試前並沒有像大家在背單字, 文法, 或是看參考書教科書之類的. 那時我只做一件事- 看小說! 我還記得我那時看的是 Jurassic Park, 哈....

但, 如果覺得小說太難的, 那就從流行歌曲開始, 因為流行歌曲一定會有一段以上的副歌一直重複, 等你會唱的時候, 你大概也就記得了, 那這些句子在你需要的時候不知不覺中就會自動跳出來.

但要注意一點, 那就是如果你聽的是比較hip-hop或是rap的歌, 那會有許多俚語及特別的黑人英語用法, 例如double negative, 像是 "i ain't no..." 之類的.

這些在平日寫文章或是某些場合就不太適用, 大家要自己注意. (但是跟黑人交朋友的時候就很好用啦, ha, kidding)

不管怎樣, 重點是, 利用多看多聽多讀去練習熟悉英文, 養成用英文思考的習慣!

2. 寫作時, 邏輯很重要:

這點其實是我一直到去美國念英語教學碩士班時才體認到的.

印象中, 學校老師並沒有真正教些很基本卻很重要的作文寫作原則. 我自己會有概念是因為多看書來的, 但我記得我念碩士班時, 美國教授一直說我作文寫得好, 我一直不知道是為什麼有特別好, 一直到我無意間看了我其他同學的作文才恍然大悟- 邏輯!

一篇文章要好, 除了詞句順暢或美麗之外, 我覺得有邏輯, 讓人知道重點在哪, 可以順著作者的思緒閱讀下去, 這才是最重要的.

相信大家在考托福, GRE, or GMAT前的練習都知道閱讀一篇文章最基本的方法是-

一篇短文通常分成三四段, 第一段是介紹, 第二段是開始敘述, 如果有第三段, 就是更加詳細地敘述並準備轉換到收尾, 第四段是結論. 簡單來說, 就是起承轉合.
每段的開頭第一句通常最重要, 中間是敘述, 最後一句也很重要, 因為它是總結這段, 承接下段表達因果關係的句子.

這些其實很簡單, 大家也可能都知道, 但是很少人寫文章的時候會記得.

不管寫英文或中文文章, 最重要的就是不要流水賬, 不要想到哪寫到哪. 在下筆前, 請先大概構思一下你會講什麼樣的內容, 然後稍微分配一下段落. 一篇文章的第一段可以是切入重點, 也可以比較幽默的找些有趣卻又切題的quote或是例子開始, 一方面減低讀者的壓力, 一方面也讓人更容易hook, 也就是想要繼續讀下去.

當你邏輯順的時候, 讀的人就能很順暢舒服的閱讀, 這比你寫一堆花俏的句子來得重要的多!

3. 想辦法自己製造一個英文環境, 善用網路與科技:

大家都覺得這點也很難, 但是其實並不會, 尤其現在網路科技發達再加上各式各樣的app, 其實只要知道如何活用這些身邊周遭的事物, 你也可以自學英語. 重點是你要有那個毅力, 持續做下去.

像我自己從美國搬回來以後, 講英文接觸英文的機會也是少很多, 因此為了怕自己英文退步 (不用就會退步啊, 不管你去美國幾年都一樣, 因為畢竟不是first language), 我自己也是會很警覺, 盡量讓自己被英文包圍, 其實也就是真的實行之前跟大家說的那幾點.

看美國影集, 電影: 我會建議大家看沒有字幕的, 這樣你才不會一直去仰賴中文. (如果你一定要看字幕, DVD請開英文的.) 然後拜託大家再看外國影集或電影的時候, 請盡量去記得它的英文名字, 因為片名往往是精華, 你也比較可以知道劇情到底在演什麼, 又可以學單字或片語, 何樂而不為?! 不要只記得那些有時候跟英文片名完全不相關的中文譯名! 此外, 其實當你如果已經聽習慣英文的時候, 有那排字幕(中文英文都一樣) 真的會很disturbing, 你會不知道該看還是該聽. 重點是, 很多中文字幕都翻得有問題, 還不如自己聽. 大家老是問我去哪裡看這些美國影集, 下面就分享幾個我自己的source給大家! (不過因為我個人的習慣, 我是堅持不看有字幕的, 所以像是pptv或其它大陸的一些線上看影集的網站我這邊就不特別寫了)

- 付費: iTunes store. 之前台灣沒有, 現在開張了, 那裡有最新的影集. 美國當天播完, 最晚隔天就會放上去, 很多都有英文字幕, 大家如果願意付費, 抓下來品質好 (都有HD版本), 還可以選擇是否開啓英文字幕.

- 不付費: 免費抓影集這點其實我實在不應該寫, 但是太多人問我了, 所以就在這邊跟大家分享囉!

我這個人一向不太喜歡線上stream看影集, 因為總覺得網路有可能會不順, 不是很方便, 所以我習慣抓下來看, 那到底去哪裡抓, 怎麼抓呢, 請看下列步驟:

下載軟體 Vuze: windows 使用者請下載 leap, mac 使用者下載 vuze
安裝 Vuze
Vuze安裝完成後, 下載 Vuze Search Templates (點擊圖中上方寫 "Download Torrent" 的地方)
下載完成後, 開啟檔案 (應該會自動選擇用 Vuze 開啟)
應該會跳出所有search templates安裝, 每個都按ok 即可
開始準備搜尋所要下載的影片或是音樂, 在最上方的search bar打上所要搜尋的檔案 (例如現在最新的影集 Empire, 想要搜尋第一季, 就打 Empire S01- 代表season 1, 若要特定集數, 例如第三集, 就打 Empire S01E03, 代表season 01, episode 03)
搜尋結果切換到 Meta Search的 tab, 而不是 Web Search...選擇所要下載的選項點擊下載 (rank部分為綠色, 然後 seeds/peers數字愈多代表愈容易下載, 速度也愈快...橘色次之, 最後才是紅色, 但不建議下載紅色的)
點擊下載後, 畫面左方的bar在downloading的地方會顯示你正在下載的項目, 可以查閱下載進度 (一次可以下載多項)
下載完成後, 下載的項目會出現在左邊 New的地方...點擊左邊Library, 會看到剛剛下載完成的項目的status為seeding
到search bar下方, 一個類似紅色X旁邊的icon, 點它, 即會停止seeding
status 變為 stopped後, 選取剛下載完成的項目按右鍵, 選擇show in finder
剛剛下載完成的檔案folder即為跳出來, 這時你就可以直接點擊打開檔案了

注意事項: 使用Windows作業系統的人因為比較容易中毒, 請記得安裝防毒軟體. 此外, 檔案下載完成時, 請記得一定要進行第10個步驟, 停止seeding, 才不會傷硬碟. 最重要的是, 這些僅供自己一人在家觀賞, 不可對外播放. 還是建議大家可以使用iTunes付費下載, 還包含英文字幕.

另外, 這裡也推薦一些不錯的影集給大家參考, 附上預告片, 大家可以先從預告片練英文:

(我這裡寫的都是還在演的或是最新剛要上的影集, 如果已經被砍掉的我就不提了, 雖然有很多也很好看 :( )

OMG, 這季新的好看影集好像好多噢, 我整理得超累的....(這是幾年前寫的,現在2015, 我還沒有時間更新影集列表:P)

以下就是2012 美國秋季影集介紹 (2012 Fall TV lineup):

- YA青少年片類: 通常美國CW台的影集都是專門制作給青少年看的, 因此劇情都比較灑狗血, 但是其實蠻好看的, ha...

喜歡看吸血鬼片的可以看 The Vampire Diaries (我知道很多人超愛在裡面飾演Damon Salvatore的Ian Somerhalder, ha)

美國有錢青少年生活的 90210 (以前的飛躍比佛利現代版, 但說老實話我自己並不愛看這部, Melrose Place好看多了)
間諜動作片 Nikita (Maggie Q飾演的女殺手間諜真是非常帥氣!)
時尚愛情片 Gossip Girl (這...不用介紹了, ha)
美國鄉村小鎮愛情喜劇 Hart of Dixie (Rachel Bilson繼The OC後的影集, 演她自紐約搬到小鎮繼承生父小診所的片, 很溫馨輕鬆, 也可以看到平日我們決不會體會到的美國南方鄉下小鎮生活)
最新即將開播的
- 漫畫改編動作浪漫愛情片 Arrow (由漫畫Green Arrow改編的故事描述著一位傳奇弓箭手替社會除惡的英勇故事...故事內容很batman, ha)
- 現代童話故事 Beauty and the Beast (由Smallville裡飾演Lana Lane的Kristin Kreuk主演的現代版美女與野獸)

- 醫學類劇情片:

ABC的 Grey's Anatomy (這個已經演到第九季快開始了, 但是有些台詞還是很經典, 讓我感同身受啊! btw, 第八季的結局真的讓人太傷心震驚了...嗚嗚...)

- 劇情片, 懸疑片, 動作片, 警匪追逐片 & 奇幻/科幻片:

ABC的 Revenge (這部台灣Star World有播, 劇情高潮迭起, 但我建議大家如果要練英文還是看沒字幕的比較好)

ABC的 Scandal (這是Grey's Anatomy製作人的最新力作, 與Grey's完全不同, 超級好看, 是以幫助美國總統Clinton處理與Monica Lewinsky外遇危機的專業危機處理人Judy Smith為靈感的片, 步調快, 有懸疑, 有愛情, 有非常寫實聰明的對話, 大推薦!)

CBS的 NCIS: LA (其實它是NCIS的spinoff, 不過因為我個人對LA的情感, 所以我比較愛看NCIS LA, 因為場景熟悉加上對話幽默, 又有動作, 我其實還蠻愛的)
CBS的 Person of Interest (有點類似Minority Report的概念...內容敘述主角之一的Finch在911事件發生後替美國政府發明了一台機器能夠偵測到所有將會犯罪或將成為被害人的機器. 由於政府只管恐怖份子的部分, 因此Finch找來了一位非常有經驗有能力的前軍人來幫助他去救助剩下那些可能即將成為受害者的人來阻止犯罪的發生...)

CBS的 The Mentalist (這也是一部已經播一陣子的片, 但是mentalist這個字很難翻, 不過基本上主角Patrick Jane有著可以猜測人心及超高的推斷能力, 憑著他這特異的技能幫助加州警方破獲許多案子)

時代女性時尚片 Mistresses (感覺很像Sex and the City, 演四個女人的愛情, 性生活, 友誼等)

(科幻)動作劇情片 Revloution (由Lost的製片人JJ Abrams帶來的新片, 描述未來的世界不知道因為什麼原因, 所有的電都消失了, 人類又回到過原始生活的方式, 而15年後, 在某個寧靜的農莊, 忽然有群軍人來殺年輕女主角的父親, 這時大家才知道她的父親似乎跟當年那場造成全世界電消失的black out有關...感覺是個很有意思的片, 但希望不要像之前的Flash Forward演完一季就夭折了 :( )
動作片 Chicago Fire (描述芝加哥消防隊員刺激的生活...當然男主角都是一堆身材好的帥哥!)

懸疑動作片 Elementary (由Lucy Liu 劉玉玲主演的現代福爾摩斯故事)

懸疑動作片 The Following (由Kevin Bacon主演的FBI幹員追捕一群讓人為之喪膽的連續殺人犯的故事....聽說驚悚到讓人會從椅子上跳起來!)

- 有質感雅痞片:

USA的 White Collar (這部由超級氣質帥哥Matt Bomer飾演的智慧型白領罪犯片, 應該是每個女生看了都會愛上的片吧...沒看過的人, 我真的超級推薦, 是很有質感的片!)
USA的 Suits (這同樣也是一部高品質的影片, 主題雖然是律師, 但兩位主角在戲中一個是closer, 專門幫客戶解決難纏的案子, 另一個則是過目不忘的天才. 整部戲超級輕鬆幽默卻又有很多witty conversations, 然後男的帥女的美, 算是現在這季最好看的影集, 強烈推薦大家看! 但是初學者可能對於裡面的對話會比較有難度, 因為有些法律詞彙, 不過整體來說, 這是一部很有內容的影集!)

- 美國鄉鎮城市故事:

ABC的 Nashville (由Hero裡的Hayden Panettiere主演的流行鄉村歌手與另一位老牌鄉村歌手爭取樂壇地位的故事)

TNT的 Dallas (這是我們爸媽那個年代很有名的影集, 現在又拍了現代版, 綜合以前的幾位主角加上新生代的帥哥美女演員演德州達拉斯石油大亨家族的第二代, 大家可以在這裡面看到各式各樣的明爭暗鬥, 但其實有些地方也溫馨, 說老實話還不錯看!)

- 童話故事改編現代版:

ABC的 Once Upon A Time (之前在台灣還沒有演以前, 我就有介紹過這部影集, 台灣也是在star world 有播出)

NBC的 Grimm (這是黑暗版的現代格林童話, 在once upon a time那部影集的介紹中我也有順帶提到, 對於奇幻片有興趣的人也可以看看)

- 喜劇片:

CBS的 2 Broke Girls (這是短短30分鐘的影集, 有點像friends那種在棚內拍的, 但是裡面的人物對話非常諷刺地點出美國文化的一些現象, 很有趣, 也很多日常生活對話, 大家很可以看看來學英文. 此外, 由這片也可以看出紐約人講話比較rude的特色)

ABC的 Don't Trust the B- (itch) in Apt 23 (這部影集也是30分鐘的短片, 同樣場景也是在紐約, 也是充滿了很多sarcastic的用詞, 輕鬆有趣, 非常口語, 大家也可以看看)

- 時尚和歌唱實境秀:

Bravo的 Project Runway, The Rachel Zoe Project, It's A Brad Brad World

NBC的 Fashion Star

NBC的 The Voice

聽西洋流行音樂和美國廣播:

西洋音樂的取得管道很多, 我也就不再特別介紹, 但是我想在這邊特別介紹一個app, 可以幫助大家愉快地練習英文聽力.

這個app 叫做 "i heart radio", 它也有網站, 可以線上聽.

這裡面有美國各地的廣播電台, 像我們在LA常聽的KIIS FM (102.7) 或是浪漫抒情歌 (103.5), 都可以在這邊聽到.

它不但播放最新流行音樂, 還有廣播節目, 廣告, 就跟我們在美國聽的完全一樣, 唯一差別只有廣告不同. 美國時間早上的DJ是Ryan Seacrest, 也就是American Idol的主持人,

裡面有很多談話節目, 也有報路況, 大家可以拿來練英文聽力, 真正知道美國人在講什麼. (當你聽過這台的幾位DJ主持以後, trust me, 你不會再想聽ICRT!)

唯一比較麻煩的一點是, 像我是因為我的facebook account本來就在美國開的 (它可以用facebook account登入), 所以我可以直接聽, 但如果你不是在美國的account, 它們會偵測IP, 讓美國以外的地區無法收聽.

這時, 我建議大家去找一些VPN的軟體, 像是HotSpot Shield 或是 VPN Express之類的, 開啓以後它會自動把你IP改成像是美國登入的, 那你就可以聽了.

大家如果有問題再問我.

讀原文小說和雜誌:

其實我現在沒有以前讀得多, 大部份是每個月固定的時尚雜誌為主, 我大多都看People StyleWatch, InStyle, Glamour這幾本,

但是每當有比較紅的小說時, 我都會抓下來看,

例如之前的 Twilight Saga, The Hunger Games trilogy, 還有最近很紅的Fifty Shades of Grey (這個就屬於成人小說, 當初是以Twilight裡的Edward Cullen和Bella Swan為靈感寫的, 但是這部trilogy小說與吸血鬼並沒有關係, 反而是比較在討論情慾的小說, 現在為了找誰演男女主角, 也是在好萊塢搞得沸沸騰騰, White Collar裡的Matt Bomer和 The Vampire Diaries裡的 Ian Somerhalder都是男主角熱門人選. 這部我抓了, 但是還沒看, 看了再告訴大家好不好看)

其他比較對於人生或工作職場有益的書我也會下載,

但不論是哪類的書籍, 挑些review不錯的書, 都對自己的英語閱讀和寫作會有幫助.

每週挑出一個時間, 選自己有興趣的題材的書看, 這樣才能以輕鬆心情自然的看下去!

利用app: App Store裡各式各樣的app, 甚至是Siri, 都是很好可以練英文閱讀, 聽力與口語的工具!

- iTunes U: 中文好像叫iTunes大學, 你可以在上面找到各式各樣由美國名校所提供的不同課程, 挑個有興趣的, 抱著輕鬆的心情聽, 既可以練聽力又可以增長知識, 何樂而不為!

- iBooks, Newsstand, Zinio, Kindle: 這些都是可以下載原文雜誌和書籍的app, 讓你和全球同步, 不需要再等實體版花了大筆運費寄到台灣囉!

4. 發音很重要, stick to one accent first:

學英文有一點是台灣學生很常犯的錯誤, 那就是發音. 像是i的長短音, a, e 等其實就有好多種不同的發音法, 像最簡單的apple的a就很多人發不准.

發音的准不準確也影響到你拼音的準確度, 那也就關聯到拼單字的準確度.

所以, 請大家特別去注意這些小地方的發音, 這些音你發得准對你的溝通也很有用!

另外還有一點我一直想講的, 就是拜託大家完整念一個字的發音,

像是whatsapp, 他的全名就叫whatsapp, 沒有很難念, 也不用簡稱到app, 你去外國這樣講, 人家也聽不懂!

再來, app其實原本是application的縮寫, 他就是一個字, 拜託不要拆成三個字母 a-p-p 念, 請從這最簡單的做起, 一個字就念一個字!

還有像是XP, XS, "X"就是X, 不是“叉/插".

要改正自己的英文, 請就從日常小地方做起!

然後, 當你的英文還沒有好到可以學各種腔調的時候, 請選擇一種你想學的, 然後就多看那種腔調的影片.

例如, 你想學英國腔, 就多看英國片, 聽英國人講話.

想學美國腔 (其實也還分好多種, 南方的口音尤其重), 就請看美國片.

原因是因為不希望大家到時候學了個四不像的英國美國澳洲腔, 這樣講起話來也會比較confusing.

但是當你覺得你已經可以將某種腔調講得很順之後, 再去學其他的腔調其實是蠻好的!

5. 日常生活實用英語 (Survival English)比什麼都重要:

其實大家常常都忘了學一個語言最真正的初衷是出去能夠溝通, 即使有那麼一堆考試, 原本也是要確定你懂這個語言, 能夠出去溝通.

但到後來大家都忘了這些考試的目的, 對我來說你TOEIC之類的考幾分我一點都不在乎, 重要的是我跟你說話你是否聽得懂, 能夠對答.

如果有聽不懂的時候, 你該怎麼辦? 你會不會隨機應變換種說法或問法來達成瞭解溝通的目的?

你們什麼時候會用到英文? 通常不外乎出國, 工作, 交朋友這幾樣.

那出國跟交朋友最重要的是學什麼? 當然是基本生活用對話, 像是怎麼跟海關應答, 怎麼點菜, 怎麼買電影票, 怎麼買東西, 怎麼問路, 怎麼買機票租車子, 怎麼訂旅館, check-in, 怎麼聊天, small talk等等, 這些就是所謂的Survival English. 你出門不會只跟人家say hi, how are you, i'm fine完就結束了吧?!